В картине заложены два фундаментальных сюжетных поворота, переворачивающих перспективу повествования:
Во-первых, выясняется, что капитан Временного правительства Ём Сок Джин с самого начала предал дело независимости. Сломавшись под жестокими пытками японской полиции ещё в 1911 году, он более двух десятилетий тайно сливал информацию оккупационным властям. Именно он лично нанимает Гавайского Пистолета для физического устранения снайперской группы, выдавая патриотов за шпионов.
Во-вторых, главная героиня Ан Ок Юн неожиданно выясняет, что её главная мишень — олигарх-коллаборационист Кан Ин Гук — приходится ей родным отцом. В 1911 году Кан хладнокровно приказал убить собственную супругу за укрывательство мятежников; тогда же служанка бежала с одной из дочерей-младенцев в Маньчжурию. Когда сестра-близнец Мицуко случайно находит Ок Юн в Кёнсоне, Кан Ин Гук вместе с карателями врывается в дом и лично стреляет в Мицуко, принимая её за разыскиваемую бунтовщицу.
Ок Юн использует трагедию: она переодевается в одежду сестры, проникает в особняк предателя и выходит на собственную свадьбу с японским офицером в подвенечном платье с автоматом наперевес. В ходе ожесточённой бойни в свадебном зале ликвидируются японские военачальники, а Гавайский Пистолет ценой собственной жизни добивает Кан Ин Гука и прикрывает отход героини.
Кульминация наступает в эпилоге 1949 года: Ём Сок Джин предстаёт перед судом по делам предателей нации, но благодаря уничтожению свидетелей и показному пафосу былых боевых ранений цинично добивается полного оправдания. Однако справедливость вершится вне рамок коррумпированного трибунала: выжившая Ан Ок Юн выслеживает стареющего предателя в переулке и хладнокровно приводит в исполнение секретный приказ 16-летней давности.