Развязка фильма обнажает разрушительные последствия безответной любви и невозможности привязать к себе другого человека. Когда Вонг Чи-Мин решает покинуть криминальный бизнес, он оставляет Агенту монету для музыкального автомата с кодом песни «Forget Him» («Забудь меня»). Отвергнутая Агент, движимая сложным коктейлем из собственничества, разбитого сердца и профессиональной холодности, организует ему последнее «задание», которое оказывается смертельной засадой.
Линия Хэ Чжи У заканчивается горьким взрослением. После смерти любимого отца он прекращает свои ночные бесчинства и устраивается работать поваром. Встретив Чарли в форме стюардессы, он понимает, что она его вычеркнула из памяти. В финальной сцене в кафе пересекаются пути выживших — опустошенной Агента и одинокого Чжи У. Он подвозит ее на мотоцикле через тоннель. Этот финал не о начале новой любви, а о спасительности мимолетного тепла. Агент произносит за кадром, что знает — их пути скоро разойдутся, но в эту конкретную минуту, прижимаясь к нему, она чувствует тепло. Это квинтэссенция философии фильма: вечной любви нет, но моменты утешения стоят того, чтобы жить.