Matrimonio all'italiana
"You have never seen it before! A New torrent of emotions! A New Triumph of Film-Making from Embassy Pictures who brought you "Divorce Italian Style" and "Yesterday, Today and Tomorrow" now brings you..."
Брак по-итальянски - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I figli so' figli.
— Филумена Мартурано
Контекст:
Филумена объясняет Доменико и адвокату, почему она не скажет, кто именно из троих сыновей от него.
Значение:
«Дети есть дети». Ключевая фраза фильма. Означает, что все дети равны и священны, нельзя любить одного больше другого только из-за крови.
È bello piangere... Sai, Michele? È proprio bello piangere.
— Филумена Мартурано
Контекст:
Финальная сцена фильма, когда Филумена впервые дает волю чувствам после свадьбы.
Значение:
«Как хорошо плакать... Знаешь, Микеле? Это правда прекрасно — плакать».
La donna è femmina.
— Доменико Сориано
Контекст:
В разговоре с Альфредо, обсуждая свою новую молодую пассию.
Значение:
«Женщина есть самка». Цитата подчеркивает примитивный, потребительский взгляд Доменико на женщин в начале фильма.