新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に
"The fate of destruction is also the joy of rebirth."
Конец Евангелиона - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
気持ち悪い (Kimochi warui)
— Аска Лэнгли Сорью
Контекст:
Последние слова в фильме. Синдзи лежит на пляже рядом с Аской в постапокалиптическом мире. Он начинает её душить, но останавливается, когда она гладит его по щеке. Он плачет, и она произносит эту фразу.
Значение:
Буквально «Отвратительно» или «Мерзко». Эта финальная фраза фильма является предметом многочисленных споров. Она может относиться к действиям Синдзи в больнице, к его попытке задушить её, к самому факту их совместного выживания в опустошенном мире или даже быть выражением отвращения к самой себе. Эта фраза подчеркивает, что возвращение к индивидуальному существованию не решает всех проблем и что их болезненные отношения продолжатся.
僕はもう、誰にも会いたくないから。だから、みんな、死んじゃえばいいんだ。
— Синдзи Икари
Контекст:
Во время психоделического путешествия внутри коллективного разума, когда Рей/Лилит спрашивает его, чего он желает. Этот момент является катализатором Третьего Удара.
Значение:
«Я не хочу больше никого видеть. Поэтому пусть все просто умрут». Эта цитата отражает крайнюю точку отчаяния и мизантропии Синдзи. Он настолько измучен болью межличностных отношений, что выбирает полное уничтожение как способ избавления от страданий. Именно это желание запускает Проект Совершенствования Человечества.
夢の終わりよ。(Yume no owari yo.)
— Мисато Кацураги
Контекст:
Произносится в командном центре NERV, когда на мониторах появляются изображения войск JSSDF, начинающих полномасштабное вторжение в штаб-квартиру.
Значение:
«Это конец сна». Фраза, которую Мисато произносит, когда начинается штурм NERV. Она символизирует жестокое пробуждение от относительного затишья и начало кошмарной реальности. Это также можно интерпретировать как конец иллюзий о том, что они смогут избежать финальной конфронтации и катастрофы.