Нам остается только плакать — Объяснение концовки

Главный сюжетный твист заключается в финале. Саверио и Марио спешат в Португалию/Испанию, чтобы остановить отплытие Колумба. Они переживают множество приключений, но в итоге не успевают (или их отвлекают обстоятельства). В конце фильма они видят дым и слышат звук поезда. Герои радостно бегут к нему, уверенные, что вернулись в XX век. Однако, когда поезд приближается, они видят за рулем Леонардо да Винчи. Оказывается, они все еще в 1492 году, но своими сбивчивыми рассказами невольно подтолкнули Леонардо к изобретению паровоза на столетия раньше срока. Смысл: Они не только не спаслись, но и окончательно сломали временную линию, создав технологический анахронизм.

Хотя фильм является комедией, некоторые критики видят в нем аллегорию политической стагнации Италии 80-х (Свинцовые семидесятые закончились, но будущее туманно), где «ничего не остается, кроме как плакать» (или смеяться). Другая интерпретация касается смерти автора: герои пытаются переписать историю (текст), но история сопротивляется их вмешательству.