Non ci resta che piangere
Нам остается только плакать - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Chi siete? Cosa portate? Sì, ma quanti siete? Un fiorino!
— Таможенник
Контекст:
Герои пытаются пересечь границу, и таможенник останавливает их снова и снова каждый раз, когда они делают шаг или просто отвечают.
Значение:
Абсолютная классика итальянского кино. Фраза высмеивает тупость власти и неизбежность налогов. Ритмичное повторение доводит ситуацию до комического абсурда.
Ricordati che devi morire!
— Проповедник
Контекст:
Проповедник кричит Марио с балкона: «Помни, что ты умрешь!», на что Марио растерянно отвечает: «Да, да... но... я сейчас запишу» (Mo' me lo segno).
Значение:
Классическое Memento Mori. Ответ Марио превращает страшное пророчество в бюрократическую заметку, снижая пафос смерти.
Santissimo Savonarola, quanto ci piaci a noi due!
— Саверио и Марио
Контекст:
Сцена написания письма с просьбой освободить друга Вителлоццо, являющаяся прямой отсылкой к фильму с Тото и Пеппино.
Значение:
Начало письма Савонароле. Попытка лести суровому религиозному фанатику через наивный и просторечный язык.