The Maltese Falcon
"A story as EXPLOSIVE as his BLAZING automatics!"
Мальтийский сокол - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
The stuff that dreams are made of.
— Сэм Спейд
Контекст:
Финальная сцена. Полицейский спрашивает Спейда, что это за тяжелая статуэтка, которую он держит в руках. Спейд отвечает, глядя на фальшивого сокола.
Значение:
Эта фраза (парафраз из Шекспира) резюмирует весь смысл фильма: люди гонятся за иллюзиями, которые не имеют реальной ценности, но именно эти мечты движут их жизнями и преступлениями.
When a man's partner is killed, he's supposed to do something about it.
— Сэм Спейд
Контекст:
Разговор с Бриджит в конце фильма, когда Спейд объясняет ей, почему он сдает её полиции, несмотря на возможную любовь.
Значение:
Декларация морального кодекса Спейда. Несмотря на то, что он не любил своего напарника, профессиональная солидарность и репутация требуют от него найти убийцу. Это рациональное объяснение его поступков.
I won't play the sap for you.
— Сэм Спейд
Контекст:
Спейд говорит это Бриджит, отвергая её мольбы о спасении от тюрьмы.
Значение:
Спейд отказывается быть дураком и марионеткой. Эта фраза показывает его отказ подчиниться женским чарам, которые обычно губят героев нуара. Разум побеждает чувства.